Traduzioni

..linguaggi

AdmiralOnLine dispone di funzioni appositamente studiate per semplificare il lavoro alle società di traduzione:

  • Gestione della lingua: ogni servizio fornito e ogni attività commissionata può contenere la lingua di origine e la lingua di destinazione per una esatta descrizione della attività svolta e per finalità statistiche sulla base della lingua.  
  • Gestione documenti e elaborati: in presenza del modulo documenti DocsOnLine, Admiral può gestire anche tutti i documenti relativi alla commessa: dall'offerta inviata al cliente all'ordine al collaboratore, al materiale documentale da tradurre e tradotto alle valutazioni del controllo qualità. Tutte queste figure accedono direttamente alla commessa per le informazioni ed i documenti di loro competenza e agiscono direttamente sulla base dati centralizzata, sollevando gli operatori dall'onere di gestire manualmente i documenti (invio del materiale da tradurre, ricezione, validazione e inoltro al cliente). 
  • Caratterizzazione collaboratore: con Admiral è possibile memorizzare le specifiche caratteristiche di ogni collaboratore: se un traduttore è specializzato dal greco all'inglese sulle materie legali, lo posso memorizzare. Quando mi servirà un collaboratore con queste caratteristiche potrò cercare nel database per lingua o per materia. 
  • Ricerca e Scheduling Risorse: Con AdmiralOnLine e' possibile cercare le risorse disponibili con grande libertà. E' possibile sapere se una risorsa interna o esterna sta già lavorando su qualche commessa o se è disponibile, come ha lavorato in precedenza. E' possibile inviare email o sms circolari ai collaboratori per le richieste di disponibilità o di preventivo. 
  • Integrazione Trados: Admiral è in grado di importare direttamente i file XML di Trados. L'analisi di Trados unitamente ai tariffari personalizzati vi consentono di elaborare al meglio i preventivi per i lavori.

Contattaci subito per una dimostrazione o un preventivo di Admiral !

(c) 1995 - 2016 ALGER s.a.s. di F. Gazzerro & C. - Genova - Italy - P.Iva 03154110104